프로세스 자동화를 위한 Ethernet-APL 물리계층에 대한 EtherNet/IP 네트워크 사양의 완성
2021년 11월 23일, 미국 미시간주 앤아버 – ODVA는 EtherNet/IP™ 네트워크가 프로세스 자동화를 위한 이더넷-APL 물리계층을 지원할 수 있도록 EtherNet/IP 사양을 개선했다고 밝혔다. EtherNet/IP 기술 라이선스 공급업체는 컨트롤러와 전원 스위치, 필드 스위치 및 기기 등을 비롯해 Ethernet-APL을 위한 EtherNet/IP 구성요소 개발을 즉시 시작할 수 있다. Ethernet-APL은 프로세스 산업의 요구사항을 충족하는 10BASE-T1L(IEEE 802.3cg-2019) SPE(Single Pair Ethernet)를 새로운… Continue reading
ODVA完成将用于过程自动化的Ethernet-APL技术纳入EtherNet/IP规范
美国密歇根州安阿伯市，2021年11月23日—ODVA近日宣布，已增强EtherNet/IP™规范，使EtherNet/IP协议支持用于过程自动化的Ethernet-APL物理层。EtherNet/IP技术的授权供应商即日起可为Ethernet-APL开发EtherNet/IP组件，包括控制器、电源开关、现场开关和仪表。Ethernet-APL是基于10BASE-T1L (IEEE 802.3cg-2019)单对以太网标准的的新的本安型两线制扩展，以满足过程工业的要求。Ethernet-APL的优势包括高达10 Mbit/s的通信速度，危险区域保护，现场仪表供电，以及长达1,000米的长电缆 (IEC 61158-2)，等等。Ethernet-APL设备符合IEC TS 60079-47（两线本质安全型以太网）标准，以确保”本安型”点火保护。Ethernet-APL物理层克服了在拥有危险场所和广大地理区域的过程工业现场使用快速、高带宽以太网所带来的挑战。 “今天的公告是将Ethernet-APL推向工业领域多年来合作努力的成果。ODVA很高兴将Ethernet-APL纳入EtherNet/IP规范，从而继续扩展EtherNet/IP在过程自动化应用中的功能，”ODVA总裁兼执行董事Al Beydoun博士说，“通过Ethernet-APL，EtherNet/IP能在现场仪表中扩展基于以太网的精确、高效的控制和调试。在过程工业安装中全面使用EtherNet/IP将实现从现场设备到控制器、再到工业物联网应用，以及边缘和云端的同步无缝连接，以便进行预测分析。” 增加对Ethernet-APL物理层的支持是调整EtherNet/IP规范，以满足过程工业全部要求的又一个关键步骤。已完成的对EtherNet/IP的增强，更有利于过程工业的应用，包括NAMUR NE 107诊断、HART集成、IO-Link集成以及对下一代数字化设备描述文件的支持，如FDT和FDI。Ethernet-APL物理层的加入可允许终端用户充分利用EtherNet/IP在过程工业中的优势，包括基于商业的工业控制硬件、面向对象的基础以及包括TCP/IP、HTTP、FTP、SNMP和DHCP在内的标准互联网协议兼容性。通过CIP Safety™支持功能安全、通过CIP Security™增强设备防御、通过CIP Sync™进行时间同步以及通过并行冗余协议（PRP）和设备级环网（DLR）实现冗余容错， 采用EtherNet/IP的过程自动化安装可受益于网络和设备运行状况监控、内置安全保障和远程设备配置。 第一批支持EtherNet/IP的Ethernet-APL控制器、电源开关、现场开关和仪器仪表预计将在2022年完成一致性测试认证程序后上市。请访问odva.org以获取最新版本的包括Ethernet-APL的EtherNet/IP规范。 关于ODVA ODVA是由世界自动化先进企业组成的一个国际性标准制定和贸易组织。其使命是推动可互操作的开放性工业自动化信息和通信技术的发展。其标准包括通用工业协议（”CIP™”），ODVA的媒介独立网络协议，以及EtherNet/IP、DeviceNet等工业通信技术。为了实现生产系统的互操作性及与其他系统的集成，ODVA将采用现有的商用标准化的互联网和以太网技术为指导原则。当今领先的工业以太网网络EtherNet/IP就是这一原则的典范。欲知详情，请访问ODVA网站：www.odva.org。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 联系电话: +1 734-975-8840, ext. 1365 传真: +1 734-922-0027 +1 734-922-0027 [email protected] www.odva.org
EtherNet/IP-Netzwerk-Spezifikation Erweitert um Ethernet-APL Physical Layer Für Die Prozessautomatisierung
Ann Arbor, Michigan, USA – 23. November 2021 – ODVA gab heute bekannt, dass die EtherNet/IP™-Spezifikation erweitert wurde, um EtherNet/IP-Netzwerken die Unterstützung des Physical Layers Ethernet-APL für die Prozessautomatisierung zu ermöglichen. Lizenzierte Anbieter der EtherNet/IP-Technologie können ab sofort mit der Entwicklung von EtherNet/IP-Komponenten für Ethernet-APL, einschließlich Controllern, Power Switches, Field Switches und Feldgeräten, beginnen. Ethernet-APL… Continue reading
EtherNet/IP Network Specification Complete for Ethernet-APL Physical Layer for Process Automation
Ann Arbor, Michigan, USA – November 23, 2021 – ODVA announced today that The EtherNet/IP™ Specification has been enhanced to enable EtherNet/IP networks to support the Ethernet-APL physical layer for process automation. Licensed Vendors for the EtherNet/IP technology can immediately start developing EtherNet/IP components for Ethernet-APL, including controllers, power switches, field switches, and instrumentation. Ethernet-APL… Continue reading
EtherNet/IPネットワーク仕様書がプロセスオートメーション向けのEthernet-APL物理層に完全対応
米国ミシンガン州アナーバー、2021年11月23日―ODVAは、EtherNet/IP™仕様書の拡充により、プロセスオートメーションのためのEthernet-APL物理層をEtherNet/IPネットワークでサポート可能になったことをご案内します。EtherNet/IP会員企業の皆様には、制御装置や電源スイッチ、フィールド機器、計測器などのEthernet-APL対応製品の開発をすぐに始めていただけます。Ethernet-APLは、10BASE-T1L (IEEE 802.3cg-2019) Single Pair Ethernetをプロセス産業の要件に対応させた新しい本質安全の２線式の拡張です。このEthernet-APLの利点には、最大10 Mbit/sという通信速度、危険区域保護、フィールド機器への電源供給、最長1,000mという長い配線長（IEC 61158-2）などが挙げられます。またEthernet-APLデバイスは、点火防止の【本質安全】を保証するためにIEC TS 60079-47（2-Wire Intrinsically Safe 〔2線式本質安全防爆〕Ethernet）に準拠しています。そのためEthernet-APL物理層は、危険な場所と大きな地理的フットプリントを持つプロセスプラントおいてフィールドレベルで高速かつ広帯域のEthernetを使用するという課題を克服するものとなっています。 ODVAの会長で常任理事のDr. Al Beydounは次のように説明しています。「本日の発表は、Ethernet-APLの産業界での普及をはかるため、長年にわたって協力を重ねてきた成果です。ODVAは、EtherNet/IP仕様書にEthernet-APLを盛り込むことで、プロセスオートメーションにおけるEtherNet/IPの機能拡大を積極的に継続していく考えです。とりわけEthernet-APLの力を借りれば、EtherNet/IPによって様々なフィールドの計装機器の正確で高効率なEthernetベースの制御と試運転が行えます。また、プロセス設備においてEtherNet/IPをフル活用すると、フィールド機器から制御装置やIIoTアプリケーションにリアルタイムかつシームレスに接続でき、さらにはエッジやクラウドでの予知解析も可能になります」。 Ethernet-APL物理層の追加サポートは、EtherNet/IPの適応によりプロセス産業の要件に完全に応えるうえで、重要なステップの一つです。これまでにもプロセス産業のアプリケーションに有効なEtherNet/IPの機能強化としては、NAMUR NE 107準拠の診断、HARTとの統合、IO-Linkとの統合、FDTやFDIなどの次世代のデジタル化されたデバイス記述ファイルのサポートが完了していました。これにEthernet-APL物理層が加わったことで、エンドユーザーは市販の産業用制御ハードウェアやオブジェクト指向の開発基盤、TCP/IP・HTTP・FTP・SNMP・DHCP等の標準的なインターネットプロトコルとの互換性といったEtherNet/IPのメリットをプロセスプラントで最大限に活用できるようになります。また、EtherNet/IP を用いたプロセスオートメーション設備なら、CIP Safety™による機能安全、CIP Security™によるデバイス防御、CIP Sync™による時間同期、PRP（Parallel Redundancy Protocol）とDLR（Device Level Ring）によるフォールト・トレラントな冗長化もサポートできるため、ネットワークやデバイスの状態モニタリングのほか、組込み型のセキュリティやセーフティ、リモートによるデバイス設定といったメリットも見込めます。 Ethernet-APLを実装しEtherNet/IPをサポートした最初の制御装置や電源スイッチ、フィールド機器、計測器が利用可能になるのは、コンフォーマンス試験による認証プロセスが終わったのちの2022年となる見通しです。ぜひodva.org にアクセスして、Ethernet-APL向け EtherNet/IPを含むEtherNet/IP仕様書の最新版を入手ください。 ODVAについて ODVAは、世界をリードするオートメーション関連サプライヤを会員企業として国際的な規格策定や取引を推進する組織です。そのODVAの使命は、産業オートメーション分野に向けた、オープンで相互運用可能な情報通信技術の発展を図ることです。ODVAによる規格には、メディアに依存しないネットワークプロトコルのCommon Industrial Protocol（CIP™）に加え、EtherNet/IPやDeviceNetなどの産業通信技術があります。生産システムの相互運用性と他のシステムとの統合を実現するためには、商用オフザシェルフ（commercial-off-the-shelf）のInternetおよびEthernet技術を採用することが有効であるとODVAは考え、一つの指針としています。その指針を具体化したものがEtherNet/IPであり、現在、産業用Ethernetネットワークをリードする存在となっています。ぜひ、ODVAのwww.odva.orgをご覧ください。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 電話番号: +1 734-975-8840, ext. 1365 ファックス: +1 734-922-0027 +1… Continue reading