EtherNet/IP规范新增过程设备配置文件以加强过程变量和诊断标准化

德国汉诺威 – 2023 年 4 月 17 日 – ODVA近日宣布,过程设备配备文件已被添加到EtherNet/IP™规范中,这为自动化从业者优化工厂运营提供了又一个关键工具。过程设备配置文件为一系列设备的过程变量和诊断提供了一个标准格式,这使得供应商之间的互操作性更加顺畅,并能更轻松地从支持EtherNet/IP的现场设备集成DCS和PLC数据。设备配置文件可用于科里奥利流量(Coriolis flow)、电磁流、涡流、标准压力和比例压力设备。过程终端用户从此可以利用EtherNet/IP设备更好地传递关键诊断信息(如NAMUR NE 107 状态信号),并改进与过程自动化设备信息模型(PA-DIM)的一致性。 EtherNet/IP过程设备配置文件是由过程测量值对象(如当前压力、液位、流量等变量)、过程累计值对象(跟踪累计数据,如总流量)和过程设备诊断对象(使工厂操作和维护人员更容易获得额外的设备和过程状态信息)组成。过程设备配置文件有助于将传感器信号和执行器位置转换为有效信息,从而提高产品的质量和运营效率。此外,过程设备配置文件还可以帮助用户评估测量信号的可靠性,并通过识别早期的设备故障来防止工厂停机。例如,过程累计值可以跟踪设备的整体使用情况,然后通过过程测量值和诊断对象推断设备的运行状况。这使用户可从定期维护转变为基于状态的维护,从而有可能避免在工厂停机期间不必要地更换设备,同时预先识别故障设备,从而减少不必要的维护成本和潜在的停机时间。 EtherNet/IP过程设备配置文件设计了额外的参数并修改了数据类型,以更好地与PA-DIM保持一致。PA-DIM是FieldComm Group、ISA100 WCI、NAMUR、ODVA、OPC Foundation、PI、VDMA和ZVEI之间的联合标准,旨在以标准化方式呈现过程设备信息以便更容易访问。除了公开测量值和这些数值的质量或状态之外,EtherNet/IP过程设备配置文件还可以模拟测量值。这使得关键的安全功能(如阀门的部分冲程测试等)能在不干扰过程数据的情况下进行。过程设备配置文件提供的实时过程变量、总数据量和诊断的标准格式也将提高终端用户各供应商之间的互操作性,因为无论哪个供应商的EtherNet/IP设备,其信息都是一样的。 过程设备配置文件的加入增强了EtherNet/IP的过程自动化能力,包括使用Ethernet-APL物理层的能力。Ethernet-APL解锁了基于商用的工业控制硬件、面向对象的基础和标准互联网协议兼容性的优势,标准互联网协议包括过程工厂中的TCP/IP、HTTP、FTP、SNMP和DHCP。Ethernet-APL是单对以太网(IEEE 802.3cg-2019、10BASE-T1L)、工程电源、本质安全性(IEC 60079、2-WISE)和A型现场总线电缆(IEC 61158-2,用于本质安全性)的组合,能达到1000米的距离和10Mbit/s的速度。EtherNet/IP还可通过NE 107诊断、HART集成和IO-Link集成支持过程自动化。此外,ODVA正在通过下一代数字化设备描述文件,包括FDT、FDI和xDS扩展EtherNet/IP生态系统来简化与过程资产管理工具的集成。最后,ODVA刚发布了并发连接的可用性,为最关键的过程应用提供故障安全控制器冗余机制。 ODVA总裁兼执行董事Al Beydoun博士表示:“将过程设备配置文件引入EtherNet/IP是满足过程工业全套要求的又一关键步骤。EtherNet/IP过程设备配置文件将帮助终端用户实现更高的产量、最短的停机时间和更低的成本。此外,与PA-DIM更好的集成有助于过程自动化从业者在控制室和云端获得最有价值的诊断和过程变量,以增强洞察力并及时采取干预措施来优化操作。” EtherNet/IP过程设备配置文可增强供应商的互操作性,更容易访问过程变量和关键诊断信息,如NAMUR NE 107状态信号,并与PA-DIM实现无缝集成。此外,过程现场设备配置文件还将简化调试,增强资产监控,并集成到更高级别的PLC、DCS和基于云端的系统。请访问odva.org以获取最新版本的EtherNet/IP规范,包括EtherNet/IP的过程设备配置文件。 关于ODVA ODVA是由世界自动化先进企业组成的一个国际性标准制定和贸易组织。其使命是推动可互操作的、开放的工业自动化信息和通信技术的发展。其标准包括通用工业协议(”CIP™”),ODVA的媒介独立网络协议,以及EtherNet/IP、DeviceNet等工业通信技术。为了实现生产系统的互操作性及与其他系统的集成,ODVA将采用现成的商用标准化互联网和以太网技术作为指导原则。当今领先的工业以太网网络EtherNet/IP就是这一原则的例证。欲知详情,请访问ODVA网站:www.odva.org。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 联系电话: +1 734-975-8840, ext. 1365 传真: +1 734-922-0027 +1 734-922-0027 [email protected] www.odva.org

EtherNet/IP Unterstützt Prozessgeräteprofile für Verbesserte Standardisierung von Prozessvariablen und Diagnosen

Hannover, Deutschland – 17. April 2023 – ODVA gab heute bekannt, dass die EtherNet/IPTM-Spezifikation um Prozessgeräteprofile erweitert wurde. Damit wird Automatisierungsfachleuten ein weiteres wichtiges Werkzeug zur Optimierung des Anlagenbetriebs an die Hand gegeben. Prozessgeräteprofile bieten ein Standardformat für Prozessvariablen und Diagnosen über eine Reihe von Geräten hinweg, für eine reibungslosere Interoperabilität zwischen Anbietern und eine… Continue reading

EtherNet/IPにプロセス・デバイス・プロファイルを追加―より高度なプロセス変数や診断情報の標準化をサポート

ドイツ、ハノーバー –2023年 4月17日– ODVAは本日、EtherNet/IP™仕様書にプロセス・デバイス・プロファイル(Process Device Profile)を追加したことをご案内します。これにより、オートメーションを利用する皆様に向けて、工場運用の最適化を図れる重要なツールをもう一つご提供できるようになりました。プロセス・デバイス・プロファイルは、多数のデバイスにおよぶプロセス変数や診断情報のための標準フォーマットとして、異なるベンダ間の相互運用性を円滑にし、EtherNet/IP対応フィールド機器からDCS(分散制御システム)やPLCへのデータ統合を容易にします。デバイスプロファイルは、コリオリ式流量計や電磁式流量計、渦式流量計、標準的な圧力計、目盛付き圧力計などに利用できます。そのため、プロセス産業のエンドユーザーはEtherNet/IPデバイスを活用して、NAMUR NE 107ステータス信号などの重要な診断情報の通信性向上を図れるとともに、PA-DIM(Process Automation Device Information Model)との整合性も高められるようになりました。 EtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルは3つのオブジェクトで構成されています。圧力や液面レベル、流量といった変数のためのプロセス測定値オブジェクト(Measurement Value Object)、トータルの流量など累積データを追跡するプロセス合計値オブジェクト(Totalized Value Object)、工場のオペレータや保守スタッフが機器やプロセスに付随するステータス情報にアクセスできるプロセス機器診断オブジェクト(Device Diagnostics Object)です。プロセス・デバイス・プロファイルは、センサの信号やアクチュエータの位置データを有用な情報に変換して、製品品質や運転効率を改善するための対応がとれるようにします。加えて、測定信号の信頼性評価や機器の故障を早期に特定することで工場の操業停止を防ぐために使用することも可能です。たとえば、プロセス合計値オブジェクトによって機器のトータルの使用時間を追跡したり、プロセス測定値オブジェクトと機器診断オブジェクトから機器の健全性を推定したりすることができます。そのためユーザーは時間に基づく保守から、状態に基づく保守へと転換できます。本来工場を停止してまで取替えの必要がない機器を交換してしまうような可能性を排除すると同時に、故障を起こしそうなデバイスを早期に特定できるようになるのです。これによって、不要な保守費用とダウンタイムの両方が削減可能となります。 EtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルは、FieldComm Group、ISA100 WCI、 NAMUR、ODVA、OPC Foundation、PI、VDMA、ZVEIの共同規格であるPA-DIMとの対応が向上するように、パラメータの追加とデータタイプの改良を行って設計されています。このPA-DIMに基づけば、プロセス機器からの情報を標準化した方法で表現でき、アクセスがさらに容易になります。また、EtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルは、測定値とその状態としての品質を明らかにするとともに、測定値のシミュレーションも可能にします。つまり、バルブに対するパーシャル・ストローク・テストなど重要な安全機能の試験をプロセスデータに影響を与えることなく実行できるのです。プロセス・デバイス・プロファイルが提供するリアルタイムなプロセス変数や累計データ、診断情報の標準フォーマットを使えば、ベンダを問わず、すべてのEtherNet/IPデバイスで情報が同じになるため、エンドユーザーにとって異なるベンダ間の相互運用性も向上します。 プロセス・デバイス・プロファイルの追加により、Ethernet-APL物理層を利用できるなど、EtherNet/IPがもつプロセスオートメーション能力がさらに高まりました。特にEthernet-APLは、市販の産業用制御ハードウェアの活用、オブジェクト指向の基盤づくり、TCP/IP、HTTP、FTP、SNMP、DHCPなど標準インターネットプロトコルとの互換性といった利点を完全に活かすことができます。Ethernet-APLは、シングルペアEthernet(IEEE 802.3cg-2019、10BASE-T1L)と電力供給、本質安全(IEC 60079、2-WISE)に加え、最大1,000mの配線が可能で10Mbit/sの速度をもつタイプAのフィールドバス・ケーブル(IEC 61158-2、本質安全に対応)を組合せたものです。加えて、EtherNet/IPはNE 107診断機能やHART機器およびIO-Link機器の統合によるプロセスオートメーションもサポートしています。ODVAでは生産設備管理ツールへの統合を容易にすべく、FDTやFDI、xDSなどのデジタル化された次世代のデバイス記述ファイルによってEtherNet/IPエコシステムの拡大を継続して進めています。こうした取組みの一環としてODVAは先ごろ、最も重要なプロセス・アプリケーションでフェールセーフな制御装置の冗長化を可能にする同時接続の可用性についてもリリースしたばかりです。 ODVAの会長兼業務執行取締役Al Beydoun博士は次のように説明しています。「EtherNet/IPへのプロセス・デバイス・プロファイルの導入によって、プロセス産業の要望に完全に応えるための重要なステップをもう一歩踏み出しました。EtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルは、エンドユーザーによる工場運営に役立つに違いありません。ダウンタイムを最小限に抑えてコストを削減しながら、歩留まりを高められるからです。加えて、PA-DIMとの統合性も改善するため、プロセスオートメーションを実践している皆様は、制御室でもクラウドでも価値ある診断情報やプロセス変数を利用できるようになり、操業を最適化するための知見が増え、タイムリーに対策を講じることも可能になるでしょう」。 EtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルは、ベンダ間の相互運用性を高めて、プロセス変数のほかNAMUR NE 107ステータス信号などの重要な診断情報へのアクセスを容易にできるうえ、PA-DIMとのシームレスな統合もいっそう進みます。さらにプロセス・デバイス・プロファイルを使えば、試運転も簡単に行え、生産設備のより高度なモニタリングや上位のPLCやDCS、クラウドシステムへの統合も可能になります。EtherNet/IPのプロセス・デバイス・プロファイルを含むEtherNet/IP仕様書の最新版はodva.orgから入手いただけます。 ODVAについて ODVAは、世界をリードするオートメーション関連サプライヤを会員企業として国際的な規格策定や取引を推進する組織です。ODVAの使命は、産業オートメーション分野に向けた、オープンで相互運用可能な情報通信技術の発展を図ることです。ODVAによる規格には、メディアに依存しないネットワークプロトコルのCommon Industrial Protocol(CIP™)に加え、EtherNet/IPやDeviceNetなどの産業通信技術があります。生産システムの相互運用性と他のシステムとの統合を実現するためには、商用オフザシェルフ(commercial-off-the-shelf)のInternetおよびEthernet技術を採用することが有効であるとODVAは考え、一つの指針としています。その指針を具体化したものがEtherNet/IPであり、現在、産業用Ethernetネットワークをリードする存在となっています。ぜひ、ODVAのwww.odva.orgをご覧ください。 詳細については、以下にお問い合わせください。 Steven Fales ODVA 4220 Varsity Drive, Suite A, Ann Arbor, MI 48108-5006 USA TEL      +1 734 975… Continue reading

EtherNet/IP Adds Process Device Profile Support for Enhanced Process Variable and Diagnostic Standardization

Hanover, Germany – April 17, 2023 – ODVA announced today that process device profiles have been added to The EtherNet/IPTM Specification to provide automation practitioners with another critical tool to help optimize plant operations. Process device profiles provide a standard format for process variables and diagnostics across an array of devices for smoother vendor interoperability… Continue reading

EtherNet/IP, 향상된 프로세스변수 및 진단표준화를 위한 프로세스 장치프로파일 지원추가

ODVA는 자동화 실무자들이 플랜트운영을 최적화하는데 도움이 되는 또 다른 중요 툴을 제공하기 위해 EtherNet/IP™사양에 프로세스장치 프로파일을 추가했다고 밝혔다. 프로세스장치 프로파일은 장치 어레이 전반에 걸쳐 프로세스변수 및 진단을 위한 표준화된 포맷을 제공하여 공급업체간 원활한 상호운용성과 EtherNet/IP지원 필드장치의 DCS 및 PLC 데이터를 손쉽게 통합할 수 있도록 해준다. 코리올리스(Coriolis)플로우와 전자기 플로우, 와류 플로우, 표준압력 및 스케일압력 장치에 대한… Continue reading