2022년 3월 28일, 미국 미시건 앤아버 – ODVA는 3월 10일, 미국 캘리포니아 샌디에이고에서 제21회 연차회의를 개최했다. 30개 기업의 85명의 업계 전문가들이 참석한 가운데 열린 이번 연차회의에서는 PG(The Procter & Gamble Company)공정자동화 부문기술 디렉터인 폴 R. 모라스(Paul R. Maurath)박사의 공정자동화 필드계측 레이어(Layer)의 미래에 대한 기조연설을 비롯해 ARC 자문그룹(ARC Advisory Group) 분석가인 해리 포브스(Harry Forbes)의 산업자동화의 향후… Continue reading
2022年3月28日，美国密歇根州安娜堡 – ODVA于2022年3月10日在美国加州圣地亚哥举行了第21届会员年会。来自30家公司的85位行业专业人士出席了会议，年会的亮点包括宝洁公司过程自动化技术总监Paul R. Maurath博士关于过程自动化现场仪表层未来的主题演讲；ARC咨询集团分析师Harry Forbes对未来十年工业自动化的看法；以及ODVA领导层关于组织的成就和未来举措的最新情况报告。本次会议现场采取了充分的安全预防措施，会员的面对面交流有助于加速新思想的传播，推动现有计划进展，以进一步增强EtherNet/IP™。此次年会是ODVA为期一周的 2022产业技术大会的高潮。会议重点介绍了ODVA技术和应用的最新发展，包括CIP Safety™的IEC61784-3第4版认证，xDS™设备描述开发，单对Ethernet和Ethernet-AP的进展，用于EtherNet/IP的TSN的前期准备，使用CIP™授权配置文件的CIP Security™的持续扩展，以及CIP到OPC UA云连接的进展。 ODVA一直在不断改进EtherNet/IP网络，以保持在工业4.0、工业物联网、安全、安保和互操作性等关键领域的领先地位。最新的成就包括将EtherNet/IP网络扩展到资源受限的柜内设备，如接触器和按钮。为了保持一致，对资源受限设备的CIP Security规范进行了精简，作为保护网络边缘的重要步骤。此外，CIP Security已更新，支持用户级身份验证，通过用户和角色使用狭窄的信任域进行身份验证。ODVA还与OPC基金会成立了一个联合工作组，为通用工业协议 (CIP) 制定OPC UA配套规范。此外，EtherNet/IP网络现在可以支持用于过程自动化的EtherNet-APL物理层。为了给最终用户提供最大的安装灵活性，ODVA还签订了单独的协议，以进一步将FDT和FDI技术集成到EtherNet/IP中。针对CIP设备描述的新一代xDS的工作也在继续推进中。 如需下载ODVA工业会议和年会的技术论文和演示文稿，请访问: https://www.odva.org/news-events/industry-conference/library-of-proceedings/. 关于ODVA ODVA是由世界自动化先进企业组成的一个国际性标准制定和贸易组织。其使命是为工业自动化推动开放、可互操作的信息和通信技术的发展。其标准包括通用工业协议（”CIP™”），ODVA的媒介独立网络协议，以及EtherNet/IP、DeviceNet等工业通信技术。为了实现生产系统的互操作性及与其他系统的集成，ODVA将采用现成的商用标准互联网和以太网技术作为指导原则。当今领先的工业以太网网络EtherNet/IP就是这一原则的范例。欲知详情，请访问ODVA网站：www.odva.org。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 联系电话: +1 734-975-8840, ext. 1365 传真: +1 734-922-0027 +1 734-922-0027 [email protected] www.odva.org
米国ミシガン州アナーバー、2022年3月28日―ODVAは、2022年3月10日に米国カリフォルニア州サンディエゴにおいて第21回年次総会（Annual Meeting of Members）を開催しました。世界30カ国から85名の産業の専門家が参加したこの総会では、The Procter & Gamble Company社でプロセスオートメーションのテクニカル・ディレクタを務めるPaul R. Maurath博士がプロセスオートメーションにおけるフィールド計装機器の物理層の未来に関して行った基調講演、ARC Advisory Group社のアナリストHarry Forbes氏による産業オートメーションの次の10年に関する展望、ODVA全体としての成果と今後の取組みの両面に関するODVA首脳部による最新情報などがとりわけ注目を集めました。適切な予防対策を行ったことから、対面による会議が実現し、新しいアイデアの共有やEtherNet/IP™をさらに強化するための現行の取組みの進展を促すことができました。 この年次総会は、ODVAの2022年Industry Conference（産業カンファレンス）を通じて提供された技術セッションをもって1週間の会期を締めくくりました。同カンファレンスでひときわ目を引いたODVA技術の最新展開には、CIP Safety™ のIEC61784-3 Edition 4に基づく認証取得、xDS™デバイス記述の開発、Single Pair EthernetおよびEthernet-APL™の発展、EtherNet/IPに対するTSNの準備、CIP™ Authorization ProfileによるCIP Security™の継続的拡張、CIPからOPC UA Cloudへの接続性における進展などが挙げられます。 ODVAは、インダストリー4.0やIIoT、安全性、セキュリティ、相互運用性などの重要なトレンドに後れを取ることがないようにEtherNet/IPネットワークを継続的に改善してきました。たとえば最近の成果として、コンタクタや押しボタンなど、リソースに制約のあるIn-Cabinet（制御盤内）機器に対するEtherNet/IPネットワークの拡張があります。また、これに足並みをそろえるように、エッジ領域のセキュリティ確保における重要なステップとして、リソースに制約のある機器でもCIP Securityを効率よく使えるようにしました。加えて、CIP Securityの更新により、狭義の信頼ドメインによるユーザーと役割に応じたユーザー認証もサポートしました。ODVAはまた、Common Industrial Protocol（CIP）のOPC UAコンパニオン仕様を開発するため、OPC Foundationとの共同作業グループを発足させました。さらに、EtherNet/IPネットワークによって、プロセスオートメーションのためのEthernet-APL物理層もサポートできるようになっています。エンドユーザーが設備の柔軟性を最大限に高められるように、ODVAはFDTおよびFDI技術のEtherNet/IPへの統合をさらに進めるための特別協定も結んでいます。 CIPデバイス用の次世代xDS™に関する追加のデバイス記述への取組みも推進中です。 ODVAのIndustry Conference（産業カンファレンス）と年次総会にともなう技術資料とプレゼンテーションは、https://www.odva.org/news-events/industry-conference/library-of-proceedings/からダウンロードいただけます。 ODVAについて ODVAは、世界をリードするオートメーション関連サプライヤを会員企業として国際的な規格策定や取引を推進する組織です。そのODVAの使命は、産業オートメーション分野に向けた、オープンで相互運用可能な情報通信技術の発展を図ることです。ODVAによる規格には、メディアに依存しないネットワークプロトコルのCommon Industrial Protocol（CIP™）に加え、EtherNet/IPやDeviceNetなどの産業通信技術があります。生産システムの相互運用性と他のシステムとの統合を実現するためには、商用オフザシェルフ（commercial-off-the-shelf）のInternetおよびEthernet技術を採用することが有効であるとODVAは考え、一つの指針としています。その指針を具体化したものがEtherNet/IPであり、現在、産業用Ethernetネットワークをリードする存在となっています。ぜひ、ODVAのwww.odva.orgをご覧ください。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 電話番号: +1 734-975-8840, ext…. Continue reading
Ann Arbor, Michigan, USA – 28. März 2022 – Am 10. März 2022 fand die 21. Jahresversammlung der ODVA in San Diego, Kalifornien (USA) statt. Über 95 Branchenfachleute aus 30 verschiedenen Unternehmen erlebten die Highlights der Jahresversammlung, darunter eine Festrede von Paul R. Maurath, PhD, Technical Director – Process Automation bei The Procter & Gamble… Continue reading
Ann Arbor, Michigan, USA – March 28, 2022 – ODVA held its 21st Annual Meeting of Members in San Diego, California, USA on March 10, 2022. With over 85 industry professionals from 30 companies in attendance, highlights of the Annual Meeting included a keynote on the future of the field instrumentation layer in process automation… Continue reading
ODVA will hold the 2022 Industry Conference & 21st Annual Meeting of Members from March 8-10, 2022 at the Hyatt Regency Mission Bay in San Diego, California, USA. ODVA’s Industry Conferences are key educational, networking, and collaborative events for our members and industry at large. In order to maximize the chance of holding a full… Continue reading