Optimierte Energieeinsparung Dank Innovativer Standards

Gemeinsame Presseinformation von ODVA, OPC Foundation, PI und VDMA Präzise Energieverbrauchsdaten sind für die Unternehmen von entscheidender Bedeutung, insbesondere um das Ziel der klimaneutralen Produktion zu erreichen. Dazu hat ein Konsortium von Organisationen nun eine wegweisende Spezifikation für interoperables und effizientes Energiemanagement in der industriellen Automatisierung und Prozessautomatisierung publiziert.  Frankfurt, 31. März 2025 – Ein… Continue reading

Optimized Energy Savings Thanks to Innovative Standards

Joint press release from ODVA, OPC Foundation, PI and VDMA Accurate energy consumption data is essential for companies aiming to achieve climate-neutral production. To support this goal, a consortium of organizations has recently published a groundbreaking specification for interoperable and efficient energy management in industrial and process automation. Frankfurt, March 31, 2025 – A key… Continue reading

최신 EtherNet/IP 프로세스 장치 프로파일에 레벨 센서 추가

ODVA가 금일 레벨 센서가 최신 EtherNet/IP 사양에 추가될 프로세스 장치 프로파일의 최신 옵션이라 밝혔다. 프로세스 장치 프로파일은 사용자들이 복잡성을 줄이고, 예기치 않은 교체 상황에서도 신속하게 새로운 장치를 설치할 수 있도록 지원한다. EtherNet/IP용 프로세스 장치 프로파일을 통해 프로세스 변수 및 진단을 위한 스케일링 및 표준화된 의미론이 가능해짐에 따라 공급업체 간 상호 운용성을 크게 개선하고, 엣지 및… Continue reading

新たにレベル・センサをEthernet/IPプロセス・デバイス・プロファイルに追加

ODVAから、本日、プロセス・デバイス・プロファイルの最新オプションとして、レベル・センサをEtherNet/IP仕様に追加したことをご案内します。このプロセス・デバイス・プロファイルは、予期せぬ交換が必要になったとき、ユーザーに求められる煩瑣な作業を軽減して、新しいデバイスをもっと迅速に設置できるようにするものです。EtherNet/IPのプロセス・デバイス・プロファイルを使えば、プロセス変数や診断機能のためのセマンティクスを標準化でき、スケーリングも可能になるため、ベンダ間の相互運用性が大幅に改善されるとともに、エッジでもクラウドでもプロセス情報を分析できるようになります。そのデバイス・プロファイルが、これまでのコリオリ式流量計や電磁式流量計、渦式流量計、標準的な圧力計、目盛付き圧力計、測温抵抗体(RTD)と熱電対の温度センサに加え、レベル測定にも利用可能になりました。プロセス変数や診断情報、さらには合計値などの標準化されたデータによって、運用の最適化に役立つ重要なデータへ容易にアクセスできます。今回、プロセス・デバイス・プロファイルの対象にレベル・センサが加わったことで、EtherNet/IPエコシステムの有用性がいっそう向上しました。 プロセス・デバイス・プロファイルの目的は、可能な限りシームレスにデバイス交換を行えるようにすることです。プロセス産業のフィールド機器にプラグ&プレイのような機能があれば、メンテナンス作業者が必ずしも電子機器やEthernetのエキスパートでなくても、予期せぬダウンタイムの発生頻度を低減しつつ、同時に計画的な交換作業を効率化することも可能です。新たに追加のレベル伝送器のためのEtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルは、レーダー式、ガイドパルス式、静電容量式、磁歪式、放射測定式、浮力式の各測定方式に対応した機器に適用できます。さらにレーダー式、ガイドパルス式、放射測定式センサ技術を採用したレベル伝送器ではNAMUR NE 107規格の診断機能も利用可能です。これまでの温度・流量・圧力に加えてレベル測定用プロセス・デバイス・プロファイルの導入により、エンドユーザーの皆様には極めて重要な生産環境にEtherNet/IP対応デバイスを組込んだうえ、そうしたセンサをベンダに関係なく交換したり、整合のとれたデータ構造を活用いただけることとなりました。 ODVAの会長兼業務執行取締役Al Beydoun博士は次のように説明しています。「EtherNet/IPプロセス・デバイス・プロファイルの対象にレベル・センサを追加したことで、ベンダをまたいだ機器の互換性実現がさらに促進され、これを含めたタイプのデバイスをもっと簡単に統合いただけるようになりました。そのEtherNet/IPネットワーク対応レベル・センサのための新しいレベル測定プロセス・デバイス・プロファイルはNE 107診断機能をサポートし、PA-DIM(Process Automation Device Information Model)仕様にも準拠しています。EtherNet/IPのプロセス・デバイス・プロファイルは、Ethernet対応デバイスを採用しようという場合の試運転と保守に関する負担を軽減するとともに、AIを含めた高度なエッジ/クラウド分析アプローチの利用も可能にする標準化された情報モデルの基盤です」。 PA-DIMに加えてNAMUR NE 107ステータス信号のような重要な診断機能に準じたセマンティクスとスケーリング機能を持つプロセス変数へのアクセスの標準化は、未来のプロセス・オートメーションにおける高度な分析と最適化に向けた基盤となります。EtherNet/IPのプロセス・デバイス・プロファイルは、有用性の高い標準化のほか、サポート対象センサのエコシステムを拡大に導くものであり、デバイスの迅速な設置・交換やそうしたアセットの価値を高めるとともに、上位のデータ管理システムへの容易な統合を可能にします。このようにODVAでは、Ethernet-APLやPA-DIM、NAMUR、FDIなどと合わせてプロセス・デバイス・プロファイル技術のサポートを進め、EtherNet/IPによってプロセス産業が求めるあらゆる要件に応えるべく投資を続けています。EtherNet/IPのレベル測定用プロセス・デバイス・プロファイルを含めたEtherNet/IP仕様の最新版については、odva.orgをご覧ください。 ODVAについて ODVAは、世界をリードするオートメーション関連サプライヤを会員企業として国際的な規格策定や取引を推進する組織です。そのODVAの使命は、産業オートメーション分野に向けた、オープンで相互運用可能な情報通信技術の発展を図ることです。ODVAによる規格には、メディアに依存しないネットワークプロトコルのCommon Industrial Protocol(CIP™)に加え、EtherNet/IPやDeviceNetなどの産業通信技術があります。生産システムの相互運用性と他のシステムとの統合を実現するためには、商用オフザシェルフ(commercial-off-the-shelf)のInternetおよびEthernet技術を採用することが有効であるとODVAは考え、一つの指針としています。その指針を具体化したものがEtherNet/IPであり、現在、産業用Ethernetネットワークをリードする存在となっています。ぜひ、ODVAのwww.odva.orgをご覧ください。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 電話番号: +1 734-975-8840, ext. 1365 ファックス: +1 734-922-0027 +1 734-922-0027 [email protected] www.odva.org

設定データ用の新しいCIP Securityプルモデルが利用可能に

ODVAから、EtherNet/IPをサイバーセキュリティ対応ネットワーク向けに拡張するCIP Securityにおいて、設定データ用の新しいプルモデルが利用可能になったことをご案内します。これまでも機器の認証情報を効率よく配信できるようにCIP Security証明書のプルモデルをご用意していましたが、これに今回の新しいプロファイルが加わりました。設定情報用のCIP Securityプルモデルがあれば、JSON形式で記述したパラメータをEtherNet/IPネットワーク対応デバイスで自動的に利用することができます。また、この新しい設定データを使えば、スマートフォンやタブレットなどのCIP非対応のデバイスでも安全にEtherNet/IP情報へアクセスできるほか、階層メタデータをより簡単に利用することが可能になります。これでCIP Securityは、デバイス・グループ全体にわたる広義の信頼ドメインおよびユーザーと役割による狭義の信頼ドメイン、データの機密性、デバイスとユーザーの認証、デバイスとユーザーID、デバイスの完全性などのセキュリティ機能に加えて、設定データとデバイス証明書のプルモデルのサポートを果たしました。設定データのCIP Securityプルモデルは、CIP Security設定を配信するためのファイル・エンコード形式と、その設定データをデバイスがプルないしクエリするためのメカニズムを定めています。特にこの設定データのプルモデルは、従来のCIPオブジェクト/サーバー/属性というメカニズムではCIP Security設定を配信するのが難しい場合に有効です。たとえば設定データ用の新しいCIP Securityプルモデルを使用するケースとして、モバイル・デバイス・アプリケーションなどCIPのターゲット機能を持たないソフトウェアのほか、デバイスはNAT(Network Address Translation)を備えたプライベート・ネットワーク内にあるものの、設定を行うソフトウェアがパブリック・ネットワーク上にあるといった場合が挙げられます。さらに、証明書の自動的なプル機能に加えて設定データにもプルモデルがあることで、必要な通信設定を自動で提供することができるため、デバイス交換の手間を軽減するのにも役立ちます。設定情報が通信から切り離されているCIPオブジェクト/サービス方式に比べると、設定データのCIP SecurityプルモデルはJSON形式のファイルを介して配信することができるという利点があるからです。もちろんJSON形式を使用してもCIP設定の情報構造に変わりはありません。このJSONファイルにはデジタル署名も含まれており、配信の方法とは独立してデータの真正性を保証することができます。 ODVAの会長兼業務執行取締役Al Beydoun博士は次のように説明しています。「設定データのCIP Securityプルモデルを追加したことで、デバイスの交換がより簡単になりダウンタイムを最小限に抑えられるうえ、設定データをモバイル端末やプライベート・ネットワーク上のデバイスにも自動配信できるようになりました。EtherNet/IPネットワークは世界中の重要な産業において効率的な生産を可能としてきましたが、そうしたネットワークへの悪意のあるアクセスを阻止するため、CIP Securityがさらに発展していくように継続的に取り組んでいます」。 ワイヤレス通信やSingle Pair Ethernet(SPE)技術によって、これまで以上に多くのデバイスがネットワークに接続されるようになり、サイバーセキュリティの重要性は高まる一方です。さらに、デバイス・レベルのネットワークをERPやクラウドシステムに接続したうえで、最新の人工知能(AI)による分析を活用して操業の最適化をはかることもできるようになりましたが、このことからもデバイス・レベルのセキュリティを含めた多層防御アプローチが不可欠であると言えます。CIP Securityは、セキュアな通信のためのTLS/DTLS、データの完全性とメッセージ認証を提供する暗号化方法としてのハッシュやHMAC、認証のためのX.509v3デジタル証明書、OAuth 2.0、OpenID Connect、権限のない第三者によるEtherNet/IPデータの読取り/閲覧を防止するための暗号化など、堅牢で実績のあるオープンなセキュリティ技術の強みを多く活用してきました。そのCIP Securityに新たに設定データのプルモデルを追加し、モバイル端末とプライベートネットワークとの接続を可能にするとともに、デバイスの交換がより簡単になるようにしました。CIP SecurityはEtherNet/IPのためにデバイスレベルの堅牢なセキュリティ保護を提供するものであり、ベンダやエンドユーザーがEUサイバーレジリエンス法(CRA)などの規制への対応を準備したり、IEC 62443のようなセキュリティ規格への準拠を実現するのに役立ちます。CIP Securityを含めたEtherNet/IP仕様書の最新版についてはodva.orgをご覧ください。 ODVAについて ODVAは、世界をリードするオートメーション関連サプライヤを会員企業として国際的な規格策定や取引を推進する組織です。そのODVAの使命は、産業オートメーション分野に向けた、オープンで相互運用可能な情報通信技術の発展を図ることです。ODVAによる規格には、メディアに依存しないネットワークプロトコルのCommon Industrial Protocol(CIP™)に加え、EtherNet/IPやDeviceNetなどの産業通信技術があります。生産システムの相互運用性と他のシステムとの統合を実現するためには、市販の標準インターネットおよびEthernet技術を採用することが有効であるとODVAは考え、一つの指針としています。その指針を具体化したものがEtherNet/IPであり、現在、産業用Ethernetネットワークをリードする存在となっています。ぜひ、ODVAのwww.odva.orgをご覧ください。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 電話番号: +1 734-975-8840, ext. 1365 ファックス: +1 734-922-0027 +1 734-922-0027 [email protected] www.odva.org

NEUES CIP SECURITY PULL MODELL FÜR KONFIGURATIONSDATEN VERFÜGBAR

Hannover, Deutschland – 31. März 2025 – ODVA gibt bekannt, dass für CIP Security, die Cybersecurity-Netzwerkerweiterung für EtherNet/IP, ab sofort ein neues Pull-Modell für Konfigurationsdaten verfügbar ist. Dieses neue Profil ergänzt das bestehende Pull-Modell für CIP-Security-Zertifikate, das eine effiziente Verteilung von Informationen über die Geräteauthentizität ermöglicht. Das CIP-Security-Pull-Modell für Konfigurationsinformationen wird es ermöglichen, dass Parameter… Continue reading

ODVA推出全新的CIP Security配置数据拉取模型

现在可以使用一种新的配置数据拉取模型。该新模型是对现有CIP Security证书拉取模型的扩充,可高效分发设备的真实性信息。CIP Security配置数据拉取模型将允许JSON格式的参数自动用于EtherNet/IP网络设备。这种新的配置数据将使非CIP设备(如手机和平板电脑)能够访问安全的EtherNet/IP信息,并使分层元数据更易获取。CIP Security现在支持配置数据和设备证书的拉取模型,以及一系列安全属性,如跨设备群组的广域信任域,按用户和角色划分的狭义信任域,数据机密性,设备和用户认证,设备和用户身份管理以及设备完整性保护。CIP Security配置拉取模型定义了一种用于传输CIP Security配置的文件编码格式,也提供了一种使设备能够拉取或查询该配置的机制。当传统的CIP对象/服务器/属性机制不适合提供CIP Security配置时,拉取模型可发挥作用。其应用场景包括:不具备CIP目标功能的软件(如移动设备应用程序),以及位于专用网络,通过网络地址转换(NAT)的设备,但其配置软件位于公共网络的情况。此外,配置的拉取模型可在自动拉取证书的基础上自动提供所需的通信配置,从而简化设备替换流程。CIP Security配置拉取模型可通过JSON文件传输,相较于CIP对象/服务方法,具有将配置与传输方式分离的优势。同时,JSON文件仍然保持CIP配置信息结构,并包含数字签名,确保数据的真实性,而与数据传输方式无关。 ODVA总裁兼执行董事Al Beydoun博士表示:“新增的CIP Security配置拉取模型使设备更换变得更加便捷,从而最大限度地减少停机时间,并允许将配置数据自动提供给移动设备和专用网络上的设备。” “CIP Security的持续开发展旨在帮助阻止恶意行为者访问EtherNet/IP网络,从而确保全球关键行业的高效生产。” 随着越来越多的设备通过无线和单对以太网(SPE)技术连接到网络,网络安全的重要性日益凸显。此外,为了利用最新的人工智能(AI)分析来优化运营,设备级网络越来越多地连接到ERP和云系统,意味着包括设备级安全防护在内的纵深防御策略势在必行。 CIP Security已采用了经过验证的强大、成熟和开放的安全技术,包括用于安全传输的TLS和DTLS,使用哈希或HMAC作为数据完整性和消息认证的加密方法,支持X.509v3数字证书、OAuth 2.0和OpenID Connect进行身份认证和加密, 以防止未经授权访问EtherNet/IP数据。CIP Security现新增配置数据拉取模型,以支持移动设备和专用网络连接,并改善设备替换流程。CIP Security是EtherNet/IP强大的设备级安全保护,可帮助供应商和终端用户满足欧盟《网络弹性法案》(CRA)等法规要求,并符合IEC 62443等安全标准。请访问odva.org,获取包含CIP Security的最新版EtherNet/IP规范。 关于ODVA ODVA是由世界自动化先进企业组成的一个国际性标准制定和贸易组织。其使命是推动开放、可互操作的工业自动化信息和通信技术的发展。其标准包括通用工业协议(”CIP™”),ODVA的媒介独立网络协议,以及EtherNet/IP、DeviceNet等工业通信技术。为了实现生产系统的互操作性及与其他系统的集成,ODVA将采用现成的商用标准化互联网和以太网技术作为指导原则。当今领先的工业以太网网络EtherNet/IP就是这一原则的应用典范。欲知详情,请访问ODVA网站:www.odva.org。 ODVA, Inc. Ann Arbor, Michigan USA (US Eastern Time Zone) Steve Fales 联系电话: +1 734-975-8840, ext. 1365 传真: +1 734-922-0027 +1 734-922-0027 [email protected] www.odva.org

구성 데이터를 위한 새로운 CIP 보안 풀 모델(Pull Model) 출시

ODVA가 EtherNet/IP용 사이버 보안 네트워크 확장인 CIP 보안에 대한 새로운 구성 데이터 풀 모델을 출시한다 밝혔다. 이 새로운 프로필은 디바이스 진위 정보를 효율적으로 배포할 수 있는 기존 CIP 보안 인증서를 위한 풀 모델에 추가될 예정이다. 구성 정보에 대한 CIP 보안 풀 모델을 사용하면 EtherNet/IP 네트워크 지원 장치에서 JSON 형식의 파라미터를 자동으로 사용할 수 있다. 이… Continue reading

New CIP Security Pull Model for Configuration Data Available

Hannover, Germany – March 31, 2025 – ODVA is pleased to announce that a new pull model for configuration data is now available for CIP Security, the cybersecurity network extension for EtherNet/IP. This new profile is in addition to the existing pull model for CIP Security certificates which allows for efficient distribution of device authenticity… Continue reading